Media Naranja_Episódio 8

Episódio 8_Um Jantar Formal

E aqui está o episódio 8. Mais uma vez, meus agradecimentos à querida Irene pela tradução!

O pai dos meninos é mesmo bem severo e à moda antiga. Mas olha, o seu Manolo correndo atrás da Lola foi impagável! E bem na cara da Maruja! 🤣 Ri demais!

Doações abertas

Oi, pessoal

Tive receio de postar isso por medo de ser mal interpretada. Porém recentemente recebi uma mensagem me perguntando se eu aceitava doações. Nunca fiz nada disso pretendendo ganhar dinheiro, nunca mesmo. Tudo o que é feito aqui é por amor, de coração e sem nenhum intento lucrativo.

No entanto, devido ao grande tempo e esforço que o trabalho com as legendas demanda, ela sugeriu que eu deixasse em aberto as doações opcionais. Ou seja, para apoiar e incentivar nosso trabalho, pode doar quem quiser e com o valor que desejar.

Caso haja algum valor doado, ele será dividido com os colaboradores que temos no fansub.
Portanto, quem quiser fazer isso, fica aqui essa opção juntamente com a nossa eterna gratidão. 

Coração Selvagem_Capítulo 61

Assistir/Baixar

Coração Selvagem_Capítulo 60

Assistir/Baixar

Media Naranja_Episódio 7

Episódio 7_ Luís Quer Ser Um Homem

Peço desculpas a todos pela demora com as atualizações. Como sempre, estou superenrolada com a faculdade... provas, leituras e trabalhos que não têm fim.

Aqui está o episódio 7, apresentando uma nova personagem chamada Socorro. Esse episódio tinha muitas linhas de diálogos (quase 600!) e a dicção desta atriz é bem difícil de captar, a Irene fez um brilhante trabalho com a tradução. Meus sinceros agradecimentos!

Floris_Episódio Final Inédito

O Julgamento [Finale]

Foi com grande surpresa que eu soube que havia um episódio final inacabado de Floris.

Não sei o que pode ter acontecido. O episódio parece ter sido totalmente filmado, mas há apenas alguns trechos... ele pode não ter sido aprovado (o que acho pouco provável), as fitas podem ter se perdido ou se danificado.

Alguém fez uma excelente montagem da última história publicada em um gibi, com os trechos filmados que foram salvos. Infelizmente são poucos, mas nos proporcionam um bom desfecho.

Meus agradecimentos ao Parallax por nos informar sobre essa raridade. Vocês podem baixar e assistir  ao episódio lá no fórum. 

Recrutamento - Fluentes em alemão

Oi, pessoal!!!

Para a tradução de um possível futuro projeto, estou precisando muito da ajuda de alguém que seja fluente em alemão.

O ideal é que a pessoa consiga fazer a tradução de ouvido, ok? Não é necessário saber fazer legenda ou mexer com timing, nada disso, apenas a tradução.

O projeto seria uma minissérie de 19 episódios com 31 minutos cada.

Se souberem de alguém que possa ter interesse em ajudar, por hobby ou caridade mesmo, por gentileza me comuniquem aqui no blog ou no fórum. Muito obrigada!