Coração Selvagem_Capítulo 41

Download no fórum.

Floris_Episódio 12 [Finale]

O Cálice Bizantino_Parte 2: A Cura [Finale]

Download no fórum.

É com muita alegria que anuncio a conclusão do nosso primeiro projeto, a série medieval holandesa Floris! 

Esse foi o projeto mais legal e menos estressante em que já trabalhei, provavelmente por ser estrelada e dirigida por pessoas que eu admiro tanto. Muito obrigada a quem acompanhou e espero que ela possa ser apreciada por muitas pessoas mais.

Para quem já está sentindo saudades, boas notícias: ainda há dois extras a caminho, que eu devo disponibilizar em breve. 

Floris_Episódio 11

O Cálice Bizantino_Parte 1: O Torneio

Download no fórum.

OMG, só falta mais um episódio!

Floris_Episódio 10

O Homem Milagroso

Download no fórum, corre lá!

Password - Elizabeth Montgomery vs. Jim Backus [16/12/1966]

Outra antiga legenda minha (feita em 2011) que encontrei nos meus arquivos ontem. O Password era um game show muito legal, onde vários famosos da época iam e ajudavam os participantes a ganhar dinheiro adivinhando qual era a senha através de palavras sinônimas (muito semelhante ao Mega Senha da Rede TV).

Amo a atriz Elizabeth Montgomery, a eterna Samantha da série A Feiticeira (1964-1972). Ela participou muitas vezes e era fera no jogo. Nesse episódio em especial, gravado há 49 anos, ela enfrentou Jim Backus, o milionário de A Ilha dos Birutas (1964-1967), outro seriado muito legal. 

Salvo em dizer que essa foi uma das legendas mais difíceis que já fiz, tanto que até hesitei em compartilhá-la aqui porque não tenho certeza se a tradução está 100%. Game shows e entrevistas são sempre muito difíceis de se legendar, pois as pessoas falam muito e informalmente. Porém mudei de ideia porque não tem graça nenhuma guardar as coisas legais só para a gente, o melhor de se legendar é compartilhar com o próximo o que fazemos por amor.

Vocês podem fazer o download do episódio ou assistir online lá no fórum. 

Fan trailer de Coração Selvagem legendado

Encontrei no canal do megatvnovelas no Youtube um fan trailer muito bem montado de Coração Selvagem, dá vontade de assistir a novela toda de novo, do começo ao fim! O legendei em PT-BR para  a gente!

Eu havia postado no Dailymotion, porém ele foi removido por causa da música de fundo. Fiz o upload no Youtube e ele ficou no ar, mas no fórum também tem opção para download.