Media Naranja _Episódio 11

Episódio 11_ Uma Noite Louca

Aqui está o nosso último lançamento de 2019 e... gente, que felicidade!!! Falta um episódio só para concluir Media Naranja!

Confesso a vocês que eu não gostei muito desse episódio na primeira vez em que eu o vi (anos e anos atrás), vocês vão saber por quê. No entanto, revendo-o agora, já formei uma outra opinião.

Júlia finalmente passa a entender parte do comportamento de Luís em relação a ela.

Meus agradecimentos à querida Irene pelo belo trabalho!
E um Feliz Ano Novo para vocês!!! Muita luz e paz para todos nós em 2020!

Media Naranja_Episódio 10

Episódio 10_ O Namorado da Mamãe

Outro ótimo episódio, superdivertido!

Gente, que confusão!!! Dei muita risada! 😂 Não sei quem é o mais engraçado, se o Manolo, a Maruja ou o próprio Luís...

Acho que já cheguei a comentar com vocês que a atriz que fez a mãe dos meninos na série é a mãe de Amparo Larrañaga na vida real. E ela deu muito certo nesse papel!

Vocês podem baixar e assistir lá no fórum.

Meus sinceros agradecimentos à querida Irene pela excelente tradução!

Media Naranja_Episódio 8

Episódio 8_Um Jantar Formal

E aqui está o episódio 8. Mais uma vez, meus agradecimentos à querida Irene pela tradução!

O pai dos meninos é mesmo bem severo e à moda antiga. Mas olha, o seu Manolo correndo atrás da Lola foi impagável! E bem na cara da Maruja! 🤣 Ri demais!

Doações abertas

Oi, pessoal

Tive receio de postar isso por medo de ser mal interpretada. Porém recentemente recebi uma mensagem me perguntando se eu aceitava doações. Nunca fiz nada disso pretendendo ganhar dinheiro, nunca mesmo. Tudo o que é feito aqui é por amor, de coração e sem nenhum intento lucrativo.

No entanto, devido ao grande tempo e esforço que o trabalho com as legendas demanda, ela sugeriu que eu deixasse em aberto as doações opcionais. Ou seja, para apoiar e incentivar nosso trabalho, pode doar quem quiser e com o valor que desejar.

Caso haja algum valor doado, ele será dividido com os colaboradores que temos no fansub.
Portanto, quem quiser fazer isso, fica aqui essa opção juntamente com a nossa eterna gratidão. 

Coração Selvagem_Capítulo 61

Assistir/Baixar

Coração Selvagem_Capítulo 60

Assistir/Baixar

Media Naranja_Episódio 7

Episódio 7_ Luís Quer Ser Um Homem

Peço desculpas a todos pela demora com as atualizações. Como sempre, estou superenrolada com a faculdade... provas, leituras e trabalhos que não têm fim.

Aqui está o episódio 7, apresentando uma nova personagem chamada Socorro. Esse episódio tinha muitas linhas de diálogos (quase 600!) e a dicção desta atriz é bem difícil de captar, a Irene fez um brilhante trabalho com a tradução. Meus sinceros agradecimentos!

Floris_Episódio Final Inédito

O Julgamento [Finale]

Foi com grande surpresa que eu soube que havia um episódio final inacabado de Floris.

Não sei o que pode ter acontecido. O episódio parece ter sido totalmente filmado, mas há apenas alguns trechos... ele pode não ter sido aprovado (o que acho pouco provável), as fitas podem ter se perdido ou se danificado.

Alguém fez uma excelente montagem da última história publicada em um gibi, com os trechos filmados que foram salvos. Infelizmente são poucos, mas nos proporcionam um bom desfecho.

Meus agradecimentos ao Parallax por nos informar sobre essa raridade. Vocês podem baixar e assistir  ao episódio lá no fórum. 

Recrutamento - Fluentes em alemão

Oi, pessoal!!!

Para a tradução de um possível futuro projeto, estou precisando muito da ajuda de alguém que seja fluente em alemão.

O ideal é que a pessoa consiga fazer a tradução de ouvido, ok? Não é necessário saber fazer legenda ou mexer com timing, nada disso, apenas a tradução.

O projeto seria uma minissérie de 19 episódios com 31 minutos cada.

Se souberem de alguém que possa ter interesse em ajudar, por hobby ou caridade mesmo, por gentileza me comuniquem aqui no blog ou no fórum. Muito obrigada!

Media Naranja_Episódio 6

Episódio 6_ O Aniversário

O melhor desse episódio foi o seu Tomás! Que velhinho sem-vergonha... xD

E aquele Ramón não me caiu bem desde o episódio 3. Bem que eu tinha percebido que o sujeitinho não presta, mas aqui ficou comprovado!

Meus agradecimentos à querida Irene pela tradução e o timing com esse episódio.

Media Naranja_Episódio 9

Episódio 9_ O Bigode do Vizinho

Após tanto tempo, aqui vai mais um episódio dessa série deliciosa! Esse episódio é engraçadíssimo!

Luís tem um plano, para isso vai contar com a ajuda do José... será que isso vai prestar?

O último episódio legendado foi o 5 (O Flerte de Júlia), então logicamente era para eu estar atualizando o 6. No entanto, enviei o arquivo errado para a Irene e ela traduziu o 9 antes. Como acho que no momento não há ninguém acompanhando esse projeto, creio que não haverá problemas.

Muito obrigada a Irene Madeiro pela ajuda com a tradução e o timing desse episódio.

Coração Selvagem_Capítulo 59

Assistir/Baixar

Coração Selvagem_Capítulo 58

Assistir/Baixar

Coração Selvagem_Capítulo 57

Assistir/Baixar

Coração Selvagem_Capítulo 56

Assistir/Baixar

Nossa, que capítulo tenso! >.<

Coração Selvagem_Capítulo 55

Capítulo novo e repleto de revelações.

Assistir/baixar

CS - Links quebrados e capítulos resubidos

Oi, pessoal!

Descobri qual é o formato de vídeo aceito pelo Mega, levei dias para converter e resubir todos os capítulos legendados, também troquei os links que tinham sido quebrados.

Vou deixar a sala aberta para que todos assistam e façam o download, estou rezando para que não descubram e deletem a minha conta... 🙏Não é necessário fazer login no fórum para acessar. 👍

Aproveitem para assistir e quem ainda não baixou os capítulos disponíveis, façam o download e salvem os capítulos no PC, HD e gravem para garantir, ok?

Está tudo aqui: https://bit.ly/2MNig1e

Um forte abraço!

Edith González (1964-2019)

Estou muito triste com a notícia do falecimento da Edith...

Deixo com vocês esse tributo lindo montado feito por um canal nacional, para relembrar um pouco da pessoa e dos trabalhos dessa talentosa atriz.

Media Naranja_Episódio 5

Episódio 5_O Flerte de Júlia

Gente, muito safado esse chefe da Júlia... que sujeitinho mais sem-vergonha. Assédio sexual na lata!

Coração Selvagem_Capítulo 55

Depois de um longo tempo, finalmente compartilho o capítulo 55 com vocês, queridos. Perdão pela demora.

De agora em diante vocês podem acompanhar a data exata do lançamento no calendário do fórum. Só vai mudar em caso de extrema necessidade ou se eu terminar antes, ok?

Infelizmente é um capítulo bem triste... essa cena da conversa entre João e Mônica é de partir o coração.

Prontinho para baixar lá no fórum!

Coração Selvagem_Capítulo 1

Atendendo a pedidos, o primeiro capítulo de Coração Selvagem com a legenda branca ficou pronto!

Fiz algumas mudanças na tradução da Meni e este RAW que eu tinha possui uma cena que no dela não tinha, não sei porque cortaram antes.

Espero que gostem e por favor, me diga o que acharam! 😄🙏

Download no fórum.

Sobre os 14 primeiros capítulos de CS

Começando 2019 com boas notícias: há muito tempo recebo pedidos com relação aos 14 primeiros capítulos da novela com o padrão de legenda branca. 

Como sabem, estou fazendo faculdade e estive enrolada com os estudos, além de estar trabalhando e estagiando. Porém durante esse hiato, procurei pelos capítulos com boa qualidade de som e imagem e refiz TODO o timing dos 14 primeiros capítulos. Como informei antes, esse é o processo mais difícil da legendagem. Agora falta inserir manualmente a tradução feita pela Meni e fazer o QC - esse será um processo mais rápido. Já estou quase acabando o capítulo 1 e logo vou disponibilizá-los para vocês! 😀🎉🎊🎁

Outra coisa, o site onde eu estava postando os capítulos para vocês assistirem online recebeu uma denúncia e a minha conta foi deletada...  Vou tentar encontrar um outro lugar para subir os capítulos legendados, ok? Por enquanto, vocês podem baixá-los no fórum, como sempre.

O capítulo 54 está sendo feito aos pouquinhos, estou mesclando esse trabalho com os primeiros capítulos da novela.

Um abraço!

Media Naranja_Episódio 4

Episódio 4_Uma Amizade Errada

Depois de tanto tempo em hiato, finalmente um lançamento!

Esse episódio é ótimo, com a mãe de Luís tendo um monte de ideias "atravessadas" para a época! 

Feliz 2019!

Oi, pessoal!

Não podia deixar de passar aqui para desejar um 2019 de muita paz, realizações e sucesso nas vidas de vocês. A partir de hoje temos 365 oportunidades para deixar para trás o que não deu certo e recomeçar.

Estou trabalhando em um planner para tentar reorganizar melhor a minha rotina nesse novo ano. :-)
Espero poder finalizar alguns dos nossos projetos e já estou começando a trabalhar nisso nessas férias. 

Muitas felicidades e luz para todos!