Floris_Episódio 03

As Esferas Negras

Quem não deve não teme... Sindala roubou a cena nesse episódio, excelente trabalho do ator Jos Bergman.

Download no fórum.

Blooper em Floris

Gente, enquanto legendava o episódio 2 de Floris, encontrei um blooper e quero compartilhar com vocês!

Na cena em que Floris está ensinando o alfabeto ocidental para Sindala, o indiano pergunta ao amigo como se escreve o nome dele. Floris faz isso e Sindala o imita, apagando o que tinha escrito no outro lado da lousa. Mas enquanto Sindala escreve, é possível ver que a lousa está rabiscada (quarto quadro) onde Floris deveria ter escrito. Imagino que tenham usado duas lousas diferentes para filmar essa cena.

Floris_Episódio 02

O Cão de Cobre

Sindala é o nosso herói!

O que foi aquela piscadinha dele? LOL! :-P

Mudei a cor da legenda para aquele amarelo clássico. Já que os episódios são em P&B, assim ficará melhor para vocês lerem.

A Lady Navarre dos créditos sou eu, foi uma brincadeira que eu fiz em uma referência a O Feitiço de Áquila. ;-)

Download no fórum.

Floris_Episódio 01

É com muita alegria que compartilho aqui o primeiro episódio de Floris!

O nome do episódio é O Castelo Roubado e é ótimo, cheio de aventuras e conflitos. Aqui já é possível ver a segurança da direção do jovem Paul Verhoeven e Rutger Hauer está mais lindo do que nunca!

Outra agradável surpresa é o talento do ator Jos Bergman na pele de Sindala, que se mostrou um personagem bem fascinante.

Download no fórum.

Floris

Sei que ainda é muito cedo para falar sobre projetos futuros, já que ainda estamos com duas telenovelas em andamento. Porém, como o nosso side-project de Il Falco e la Colomba já está chegando ao fim, estive pensando em algo novo e diferente para trabalhar e me distrair. 

E a série em que pensei para isso foi Floris. A produção marcou o início da parceria entre Rutger Hauer e Paul Verhoeven na Holanda, em 1969. Tem só 12 episódios e é raríssima, super difícil de se encontrar, fiquei feliz ao conseguir os raws. Não será só em O Feitiço de Áquila que veremos Hauer como um cavaleiro medieval, felizmente. :-)

Nano_Capítulo 10

Finalmente o Capítulo 10 de Nano! 

Faz tempo que a Mari e a Monica me enviaram os arquivos deste capítulo, mas devidos aos problemas pessoais que mencionei ontem, me enrolei toda para finalizá-lo. Para completar, ontem estive finalizando uma outra legenda e hoje de manhã o meu Windows não queria iniciar por nada... Meu irmão precisou formatar o pc para mim novamente e a linda aqui não fez backup, como sempre. Perdi muitas coisas que eu estava fazendo, várias legendas e arquivos de vídeo... Ainda bem que eu tinha terminado Coração Selvagem e Nano ontem, do contrário eu teria perdido isso também. Preciso comprar um HD novo, assim que for possível será a 1ª coisa que farei.

Agradecimentos à Mari pela tradução e Monica pelo QC.

Coração Selvagem_Capítulo 37

Desculpem pela imensa demora com a atualização.
Minha mãe está com alguns problemas de saúde e e ela precisou muito da minha atenção nas últimas semanas. Espero que gostem do capitulo 37!