Sombras na Noite [1991]

Inaugurando nossos projetos de filmes, trago para vocês Sombras na Noite (1991), de Jan Eliasberg.

Para assistir ou baixar, é necessário se cadastrar no fórum.

Essa foi a primeira legenda que eu fiz, em 2009, logo após a morte da atriz Natasha Richardson. Fiz em memória a ela, que é uma atriz que admiro bastante. Outro fato que me fez legendar esse filme foi a paixonite que eu tenho pelo Rutger Hauer (amo ele desde a adolescência! Esse é um dos filmes dele que eu mais gosto). A compartilhei na internet há alguns anos, mas ela estava com alguns erros de tradução e sincronia, que corrigi ontem e hoje. É um bom suspense, espero que vocês gostem!

Coração Selvagem_Capítulo 32

Deixo com vocês a atualização do capítulo 32 de Coração Selvagem. Coitados do João e da Mônica... Já começou a fase da sofrência.

Download do capítulo na íntegra, sem divisões, na sala da novela no nosso fórum. É necessário se registrar, mas é rapidinho, prático e gratuito.

O capítulo 33 e as atualizações dos demais projetos, só após a minha prova em dezembro, conforme mencionei na página, ok?

Até lá!

Download dos capítulos já disponível!

Como o título do post diz, agora sim vocês já podem baixar os capítulos das novelas legendadas por nós!!!
Para isso vocês devem se cadastrar no nosso fórum, mas é bem rapidinho e gratuito. Por enquanto os 14 primeiros capítulos de Coração Selvagem (legendados por Meni, Diva e Jéssica) ainda não estão disponíveis porque eu pretendo refazer todas as legendas com o nosso padrão (fundo branco e borda preta). Assim que isso estiver arrumadinho, eu aviso aqui no blog!

Il Falco e la Colomba_Episódio 2

Tradução por Dejacelte

Resync para este release por Rosseline.

Il Falco e la Colomba_Episódio 1

Essa é uma minissérie italiana que eu queria muito assistir e não conseguia encontrar os vídeos por nada. Felizmente, depois de muito procurar encontrei os episódios e mais, um pack com as legendas em português, traduzidas por Dejacelte. Não consegui entrar em contato para pedir-lhe autorização para alterá-las, mas os créditos por seu trabalho foram mantidos.

Como essa minissérie atualmente é dificíl de se encontrar atualmente inclusive por torrent, resolvi trazer para cá caso alguém mais queira assistir. Eu fiz uma revisão em toda a legenda (troquei a grafia de alguns dos nomes para o original em italiano), corrigi todas as falhas de sincronia para este release, que eram muitas mesmo. Como esse processo foi altamente trabalhoso e cansativo, o deixei no fórum juntamente com os nossos projetos. Espero que gostem!

Coração Selvagem_Capítulo 31

Nano_Capítulo 07